Voor wie?
Vrijwillige tolken die werkzaam zijn binnen VluchtelingenWerk en tolken bij groepscursussen/trainingen. Je kunt denken aan tolken voor het ParticipatieVerklaringsTraject (PVT), Preventieve Ouderschapsondersteuning, Euro-Wijzer cliëntencursus Omgaan met Geld in Nederland.
Wat ga je leren?
Na deze training weet je wat er als groepstolk van je wordt gevraagd (verschil versus het individuele tolken), je hebt kennis van de verschillende groepstrainingen en je weet hoe VluchtelingenWerk je kan ondersteunen bij je werkzaamheden.
Lees verder
Hoe gaan we te werk?
De training duurt 1 dag en vindt plaats op locatie. Het uitwisselen van ervaringen en tips is een belangrijk onderdeel van deze training. Onderwerpen die in de training aan bod komen zijn:
- Kennismaking en afspraken
- Tolken: de basis
- Cliëntcursussen en -trainingen van VluchtelingenWerk
- Samenwerken met de trainer
- Vaardigheden van een groepstolk
- Praktijksituaties
- Evaluatie en afronding
Vooropleiding / ervaring vooraf
- Je hebt de Basiscursus voor nieuwe medewerkers gevolgd
- Je hebt de Tolkentraining 1: de basis gevolgd
- De training wordt gegeven in het Nederlands: minimaal niveau B1 vereist.
Praktische zaken
- De training duurt één dag. Klik op 'Data en inschrijven' voor de verschillende data en locaties.
- Koffie, thee en lunch zijn bij de cursusdag inbegrepen.